|
☆ 詩歌饗宴 / 吳怡慧
The Old Rugged Cross各各他山嶺山，孤立一十字架，這是羞辱痛苦記號。 神愛子主耶穌，為世人被釘死，這十架為我最愛最寶。 故我愛高舉十字寶架，直到在主臺前見主面， 我一生要背負十字架，此十架可換公義冠冕。
主寶貴十字架，乃世人所輕視，於我卻是真神仁慈。 神愛子主基督，離天堂眾榮華，甘願為世人背此苦架。 故我愛高舉十字寶架，直到在主臺前見主面， 我一生要背負十字架，此十架可換公義冠冕。
從我接受信仰成為基督徒，我的事奉工作常常與音樂有關。高中時，幾乎是司琴的工作，大學時，開始詩班指揮的事奉。因此，對於印象深刻的詩歌，常是它的曲調先沉澱在腦海中，然後才是文字的進入；這首《古舊十架》成為心中的感動，曲調與文字是一起進入腦海，而且是很深的感覺，在心中拿不開的屬靈生命。前幾日才與主榮談到「讚美之泉」的詩歌作品，在大量翻譯詩歌作品環繞下，為何還能這麼受歡迎，「歌詞」的創作實在是個關鍵。因為中文的歌詞寫作中，不能只有「呼喊式」的口號歌詞，富有「信息」的歌詞，予人思想，才為大部份的信徒接受並喜愛。 《古舊十架》在西元1913年受喜愛的程度，並不亞於現今的「讚美之泉」，它曾經為美國無線電台、美國俄亥俄州電台，由千萬聽（觀）眾票選，在眾多喜愛的福音詩歌中，排名第一，成為經典的「Radio’s favorite」， 無論在家庭中、福音聚會中、醫院中，任何地方都可聽到這首曲子，甚至監獄中的囚犯也稱它為「獄中之歌」。當年，班納德牧師第一次將此曲以吉他伴奏唱給包斯巍夫婦（Rev. and Mrs. Bostwick）聆聽，他們讚賞說：「神賜給你一首從不滅亡的詩歌，沒有一首能像這樣感動我們。」 1913年6月7日晚上，在班納德牧師事奉的密西根衛理公會寶架崗教會（Pokagon Church），由五人合組的詩班，依照牧師的鉛筆手稿，唱出這首感動千萬信徒的新詩。如今寶架崗教會每年開會紀念這「稱頌十架日」，附近的大石頭，鐫刻著歌唱出這首詩歌的五位歌者姓名（註1）；而一座十二尺高，寫著此歌詞的十字架，懸掛在密西根列德城（Reed City）附近的路旁，以紀念班納德牧師。另有路標提醒過路人：「從這條路往下走，就是『名垂永久的作者班納德牧師的故居』。」（註2） 雖然已經有愈來愈多適合於復活節歌唱的詩，如《因祂活著》、《有一位神》……，但每逢復活節，許多教會在聚會中，仍不忘安排唱這首詩歌，我想，那是在每個信徒心中挪不去的肯定。 班納德牧師曾說：「十字架上的基督不只是象徵。這場面描繪一種方法，提供一種程序，使最高度屬靈經歷由此顯明。有如約翰福音3：16，離開書頁，成形，把救贖的意義表現出來。」《古舊十架》是福音在詩歌中的縮影，正像約翰福音3：16為福音在教義中的縮影。當我看見班納德牧師記錄《古舊十架》的構思過程，我明白心中的感動為何如此深，也明白藉著詩歌，我可以觸摸到上帝救贖的愛。 還記得英傑長老曾分享：「自己喜愛唱復活節的詩歌」，當時就深深同意這句話，如今，每當自己在預備復活節詩班獻詩的歌曲時，我知道，那是上帝讓我再一次思想，耶穌走向十架的愛。☻ 註1.五人詩班成員：Frank Virgil, Clara Virgil, William Thaldort, Olive Marrs, Florence Jones. 註2.參考《聖詩合參》p.586,587，林列著；基督教文藝出版社《聖詩史話》p.309,310，浸信會出版部編譯。 copyright(c) 2000 中華基督長老教會石牌信友堂 All Right Reserved.
|
