信友園地 / 2001.02 / 園地書介 / 心靈愛語

☆ 園地書介 / 編輯室
	*The Inner Voice of Love Henri Nouwen* 當我陷入靈命低潮的時候

作　者：盧雲Henri Nouwen , 1932-1996 原藉荷蘭，著名作家和神學家，曾於美國哈佛大學、耶魯大學及加拿大安省神學院任教。自1986年起出任加拿大多倫多市郊「黎明之家」(Daybreak)的司鐸，服事那裏的弱智人士和職員。1996年九月，因心臟病發逝世，享年六十四歲。他的著作甚豐，超逾三十本。增訂者：溫偉耀譯　者：馬榮德出版兼發行：卓越書樓（香港）初　版：1997年8月五　版：2000年5月　「《心靈愛語》是盧雲的最後一本遺著，或許也是他作品之中最深的一本。我所說的「深」，不是深奧的「深」，而是深邃的「深」。因為這本書是他在很深很深的痛苦經歷和很深很深的沉思之中孕育出來的。」－－為盧雲增訂《心靈愛語》的溫偉耀如是說。本身是心理輔導和靈修學兩方面大師的盧雲，竟然有整整半年長的時間，掉進靈命低潮的深淵裡。在這段痛苦和摔得粉碎的日子，盧雲差不多每一天給自己寫一段「屬靈訓諭」，去開解、鞭策、安慰及鼓勵自己。《心靈愛語》即是這些「屬靈訓諭」的結集。本書每一則「屬靈訓諭」又分成三個部份，「心靈的呼喊」、「盧雲的沉思」、及「容我再上路」，「盧雲的沉思」即「屬靈訓諭」的原著中譯，「心靈的呼喊」是溫偉耀為讓讀者捉摸自己心靈的共鳴，選擇閱讀那一則「屬靈訓諭」而寫；「容我再上路」在「盧雲的沉思」之後，意圖讓讀者透過親身的默想體驗，吸收和具體地實踐在自己的生活實況裡，亦由溫偉耀加寫。
在你的深淵四圍動工摘自《心靈愛語》p23-p24 心靈的呼喊「我的心靈好像掉到無底的深淵裏，想抓住一些支撐點──無論是甚麼也好。然而，我甚麼也抓不到……」　盧雲的沈思在你裡頭有一個很深的洞穴，就像是個深淵。你將無法填滿這個洞，因為你所需要的將是無窮無盡。你必須在它四圍動工，直至這個深淵逐漸封閉起來。由於這個洞是如斯巨大，而你的傷痛又那麼的深邃，你將不時面封誘惑，想要逃避它。有兩種極端的逃避方式：一是完全沈溺在你的痛苦之中；一是用各種的東西分散你對那必須治療的傷口之關注。　容我再上路這一刻，令我最沈痛的是…… 我曾經盡力去解決…… 然而，我發現一切的努力都是枉然…… 面對這沈痛的深淵，我埋怨、我哀傷，其實無補於事。於是，我嘗試行走一條新的路。 copyright(c) 2000 中華基督長老教會石牌信友堂 All Right Reserved.